Karen Booth carried out operations she wasn’t skilled enough to perform, an investigation found. Heart surgeon’s failures contributed to multiple deaths